O
portugués é un idioma que leva acompañando ao galego dende os seus
inicios, prácticamente
son
dúas linguas irmás.
A
miña relación co portugués eu considero que non é nin moi ampla
nin tampouco escasa. Gran parte da miña familia vive en Natal,
Brasil, polo que falo moitas veces con eles e non teño outra forma
que relacionarme en portugués (salvo uns cantos que falan en
español). Miña prima Cecilia de Brasil, vive en España polo que
nos relacionamos moi habitualmente con ella. O meu pai adoita falar
por teléfono case todo o día con xente de alí, polo que tamén o
escoito un montón. De pequeno
adoitaba
escoitar música en portugués co meu pai mentres íamos no coche.
Gustábame (e gústame) moito a canción Borboletas, de Víctor e
Leo.
Volvendo ao tema da reflexión, eu creo que nós, os galegos, podemos chegar a ser trilingües con moitísima facilidade, xa que a proximidade do portugués, tanto polo idioma e pola proximidade xeográfica é moi influente.
Ningún comentario:
Publicar un comentario